板前翻訳

イベント・国際会議向け AI同時通訳

イベントの同時通訳を、もっと手軽に。

登壇者の言葉を、AIがその場で翻訳。参加者は自分のスマホで、10言語から選んで字幕を読めます。

料金をシミュレーション
  • アプリ不要
  • 視聴人数の上限なし
  • 通訳者の手配なし
国際カンファレンスの会場
ツール利用料(税別)31,000円〜
10言語に同時翻訳
無制限視聴人数
約1.5秒話し終わりから字幕まで
0台受信機・通訳ブース

費用比較

言語が増えても、人数が増えても、
料金はシンプル。

人による同時通訳は、言語が増えるほど通訳者の手配が増えます。他社のAI同時通訳も、規模に応じた個別見積もりが一般的です。板前翻訳は、本番時間と参加人数だけで料金が決まります。

人による同時通訳

30〜60万円 / 日

通訳者2名と、ブース・受信機の手配が必要(日英の場合)

  • 料金の決まり方通訳者の人数・時間+機材
  • 言語を増やすと言語ごとに通訳者を追加
  • 聞ける人数受信機の台数まで
  • 料金がわかるのは見積もり依頼のあと

他社のAI同時通訳

数十万円/ 日〜

大規模なイベントでは、会場規模・時間に応じた個別見積もり

  • 料金の決まり方規模・時間ごとに個別見積もり
  • 言語を増やすとプランによる
  • 聞ける人数プランによって上限あり
  • 料金がわかるのは見積もり依頼のあと
板前翻訳

板前翻訳

3.1万円/ 時間〜

PC1台と、参加者のスマホだけ

  • 料金の決まり方本番時間と参加人数だけ
  • 言語を増やすと何言語でも同じ料金
  • 聞ける人数上限なし
  • 料金がわかるのはこのページですぐ
料金をシミュレーション

使い方

使い方は、かんたん3ステップ。

言語や用語の設定は、事前に私たちが済ませてお渡しします。

STEP 1

URLを開く

お渡しする主催者用のURLを、会場のPCのブラウザで開きます。

  • 言語・用語集は設定済みでお渡し
  • ログインや初期設定は不要
主催者画面。原文と訳文が並んで表示されている
STEP 2

音声を選んで「開始」

翻訳したい音声を選んで「開始」を押すと、字幕が流れはじめます。

  • 会場のマイク・音響卓からの音声
  • Zoomなどオンライン会議の音声オンラインの登壇者や、会議そのものの翻訳にも
参加者のスマホに表示された英語の字幕
STEP 3

参加者はQRを読むだけ

会場に掲示したQRを読み取ると、自分のスマホに字幕が届きます。

  • 字幕の言語は、参加者がそれぞれ選べる
  • 原文と訳文を並べて表示もできる
  • 訳文の音声読み上げオプション日本語・英語の訳を、イヤホンで聞けます

参加者の画面

話しているそばから、
自分の言語で読める。

英語の講演も、参加者はそれぞれのスマホで日本語・中国語・スペイン語などに切り替えて読めます。

登壇者が英語で話すKeynote — Global Health Forum
参加者のスマホ
日本語▾両方A-A+
アプリ不要

QRを読み取るだけ。登録もいりません。

最初から自分の言語

スマホの言語設定に合わせて表示します。

原文と並べて読める

「両方」で原文と訳文を並べて表示。

途切れても追いつく

電波が切れても、見逃した字幕まで表示します。

できること

この価格で、ここまでできる。

専門用語も、より正確に

団体名・人名・専門用語を事前に登録。聞き取りや訳し方のブレを抑えます。

話す言語を自動で判別

日本語と英語の登壇者が入れ替わっても、AIが言語を聞き分けて翻訳します。

10言語に同時翻訳

ひとつの講演を、10言語へ同時に。参加者が自分で言語を選べます。

翻訳音声も聞けるオプション

スマホで「音声ON」にすると、日本語・英語の訳を声で聞けます。

会場スクリーンにも

スクリーン用の画面を投影すれば、会場全体に大きな字幕を表示できます。

オンライン会議にも

Zoomなどの会議の音声も、そのまま字幕にできます。

発言をすべて記録

話した言葉と訳した言葉を、まとめてダウンロード。議事録づくりにも役立ちます。

AIの学習に使いません

音声や字幕をAIの学習に使用することはありません。字幕データは12時間後に自動で削除します。

利用シーン

言葉の壁がある、あらゆる場に。

国際会議から社内イベント、外国人向けの説明会まで。会場でもオンラインでも使えます。

国際会議の会場で、参加者がスマホで字幕を見ている多言語の登壇者にも

国際会議・シンポジウム

海外からの登壇者と、各国の参加者が集まる場に。登壇者が日本語・英語などで話しても、AIが言語を聞き分けて翻訳。参加者は自分のスマホで、それぞれの言語の字幕を読めます。

  • 話す言語は自動で聞き分け
  • 字幕の言語は参加者ごとに選べる
  • 会場スクリーンにも字幕を表示
大学の講義室で研究発表をする登壇者用語を事前登録

学会・講演会

専門用語や人名が多い発表に。事前にいただいた用語集を取り込み、聞き取りと訳し方に反映します。参加者はスライドを見ながら、手元のスマホで字幕を追えます。

  • 用語集を事前に取り込み
  • 原文と訳文を並べて表示
  • 発言をテキストで記録(CSV)
企業イベントで登壇者が社員に語りかけている参加人数の上限なし

企業イベント・社内総会

海外拠点や外国籍の社員が参加する全社イベントに。トップのメッセージを、同じタイミングでそれぞれの言語で届けます。オンラインで参加する社員も、同じURLで字幕を読めます。

  • 参加人数の上限なし
  • オンライン参加者にも同じ字幕
  • Zoomなどの会議音声にも対応
留学生や外国人参加者向けのセミナー10言語の字幕

インバウンド向けセミナー・説明会

訪日客や留学生、外国人材向けの説明会に。中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語など10言語の字幕に対応。アプリのインストールは不要で、QRを読み取るだけで使えます。

  • 10言語の字幕に対応
  • アプリ不要・QRを読むだけ
  • 訳文の音声読み上げ(オプション)

料金シミュレーション

条件を選ぶだけで、
料金がその場でわかる。

料金は、最大参加人数と本番時間で決まります。4時間目以降は1時間あたり半額。字幕の言語をいくつ増やしても、料金は変わりません。

最大参加人数会場とオンラインの合計
本番時間(1日あたり)4時間目以降は半額
3時間
開催日数日ごとに計算
1日
話す言語の数登壇者が話す言語・何言語でも同じ料金
1言語
字幕の言語数何言語でも同じ料金
1言語
当日のサポート

ツール利用料に含まれるもの

  • 話す言語 8言語(自動で聞き分け)
  • 字幕 10言語
  • イベントの設定・URLとQRの発行
  • 用語集の取り込み
  • 事前の接続確認
  • 事前の30分お試し(オンライン)
  • 対訳データ(CSV)のご提供
  • 参加人数の上限なし
オプション

当日の運用サポート

  • オンラインサポート遠隔で当日の運用を支援50,000円/1名・1イベント
  • 現地サポート会場での接続・運用お見積もり

よくある質問

よくあるご質問

参加者にアプリや登録は必要ですか?

不要です。QRコードを読み取るだけで、スマホに字幕が表示されます。

会場では何を用意すればいいですか?

インターネットにつながったPC1台と、会場の音声をPCに入れるケーブル類だけです。参加者はご自身のスマホを使います。

何人まで見られますか?

人数の上限はありません。

対応している言語は?

字幕は、日本語・英語・中国語(簡体字)・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語の10言語です。登壇者が話す言語は、このうちベトナム語・タイ語を除く8言語に対応しています。

専門用語や固有名詞も訳せますか?

事前に用語集をいただくと、聞き取りと訳し方の両方に反映され、精度が上がります。ただし、AIによる翻訳のため、すべての用語が正しく訳されることを保証するものではありません。開催前の30分お試しで、実際の訳し方をご確認いただけます。

Zoomなどのオンライン会議でも使えますか?

使えます。会議の音声をそのまま字幕にできます。

料金はどう決まりますか?

最大参加人数(会場とオンラインの合計)と本番時間で決まり、4時間目以降は1時間あたり半額です。複数日・複数会場でご利用の場合は、日ごと・会場ごとに計算します。字幕の言語を増やしても料金は変わりません。料金シミュレーションですぐに確認できます。

当日のサポートはお願いできますか?

はい。遠隔で当日の運用を支援するオンラインサポート(1名・1イベント 50,000円・税別)と、会場で接続・運用をお手伝いする現地サポート(お見積もり)をご用意しています。

話した内容がAIの学習に使われることはありますか?

ありません。字幕データも12時間後に自動で削除します。

次のイベントの見積もりを、今すぐ。

見積書とサービス資料を、まとめてメールでお送りします。

料金をシミュレーション
料金を試算

見積書・資料請求

見積書とサービス資料を、メールでお送りします。

見積もりの条件
ご請求内容必須
どちらか1つ以上を選んでください。
会社名・団体名を入力してください。
お名前を入力してください。
電話番号を入力してください。
メールアドレスを正しく入力してください。
開催予定日を入力してください。
イベント名を入力してください。
同意が必要です。
✓

ご請求ありがとうございます